What can I suggest my ostracized father do to 'acknowledge' my birthday?

I am sorry that it is apparently not possible for a reconciliation to occur. Perhaps all you can do is say to him that his wish to acknowledge your birthday is sufficient acknowledgement.